See Astrild on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Georg Stiernhielm",
"in": "1668",
"nat": "Swedish",
"occ": "linguist and poet"
},
"expansion": "Coined by Swedish linguist and poet Georg Stiernhielm in 1668",
"name": "coinage"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "is",
"3": "ástar",
"4": "eldr",
"t1": "love",
"t2": "fire"
},
"expansion": "Pseudo-loan from Icelandic, derived from ástar (“love”) + eldr (“fire”)",
"name": "pseudo-loan"
}
],
"etymology_text": "Coined by Swedish linguist and poet Georg Stiernhielm in 1668. Pseudo-loan from Icelandic, derived from ástar (“love”) + eldr (“fire”). Likely inspired by given names such as Astrid and Ragnhild. Seems to have been created as a Nordic name to the Greco-Roman counterpart; compare Näcken (“Neptunus, Poseidon”).",
"forms": [
{
"form": "Astrilds",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Astrilds",
"g": "?",
"head": ""
},
"expansion": "Astrild ? (genitive Astrilds)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Astrild ? (genitive Astrilds)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish pseudo-loans from Icelandic",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Näcken"
},
{
"english": "Cupid's victory should crown\nThe victory that Bellona gives.",
"ref": "1776, Johan Gabriel Oxenstierna, Ceremonial vid Drotning Christinas Torner-Spel den 9 Mars, 1650, page III:",
"text": "Aſtrilds ſeger bör bekröna\nSegren ſom Bellona ger.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A (Nordic) substitute for Amor, Cupid, the god of love"
],
"id": "en-Astrild-sv-name-HkxRY2jo",
"links": [
[
"Amor",
"Amor"
],
[
"Cupid",
"Cupid"
],
[
"god",
"god"
],
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) A (Nordic) substitute for Amor, Cupid, the god of love"
],
"synonyms": [
{
"word": "Amor"
},
{
"word": "Cupido"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Aſtrild"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "Astrild"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Georg Stiernhielm",
"in": "1668",
"nat": "Swedish",
"occ": "linguist and poet"
},
"expansion": "Coined by Swedish linguist and poet Georg Stiernhielm in 1668",
"name": "coinage"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "is",
"3": "ástar",
"4": "eldr",
"t1": "love",
"t2": "fire"
},
"expansion": "Pseudo-loan from Icelandic, derived from ástar (“love”) + eldr (“fire”)",
"name": "pseudo-loan"
}
],
"etymology_text": "Coined by Swedish linguist and poet Georg Stiernhielm in 1668. Pseudo-loan from Icelandic, derived from ástar (“love”) + eldr (“fire”). Likely inspired by given names such as Astrid and Ragnhild. Seems to have been created as a Nordic name to the Greco-Roman counterpart; compare Näcken (“Neptunus, Poseidon”).",
"forms": [
{
"form": "Astrilds",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Astrilds",
"g": "?",
"head": ""
},
"expansion": "Astrild ? (genitive Astrilds)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Astrild ? (genitive Astrilds)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Swedish entries",
"Swedish coinages",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish literary terms",
"Swedish proper nouns",
"Swedish pseudo-loans from Icelandic",
"Swedish terms coined by Georg Stiernhielm",
"Swedish terms derived from Icelandic",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Näcken"
},
{
"english": "Cupid's victory should crown\nThe victory that Bellona gives.",
"ref": "1776, Johan Gabriel Oxenstierna, Ceremonial vid Drotning Christinas Torner-Spel den 9 Mars, 1650, page III:",
"text": "Aſtrilds ſeger bör bekröna\nSegren ſom Bellona ger.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A (Nordic) substitute for Amor, Cupid, the god of love"
],
"links": [
[
"Amor",
"Amor"
],
[
"Cupid",
"Cupid"
],
[
"god",
"god"
],
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) A (Nordic) substitute for Amor, Cupid, the god of love"
],
"synonyms": [
{
"word": "Amor"
},
{
"word": "Cupido"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Aſtrild"
}
],
"word": "Astrild"
}
Download raw JSONL data for Astrild meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.